    <div class="menu">
      <ul>
        <li><?php echo link_to('Vue simple', 'moyen/index') ?></li>
        <li><?php echo link_to('Vue détaillée', 'moyen/vuedetaillee') ?></li>
        <li><?php echo link_to('Main courante', 'maincourante/index') ?></li>
<!--        <li>Carte</li>-->
<!--        <li>Intervention</li>-->
<!--        <li><?php echo link_to('Statistiques', 'statistiques/index') ?></li>-->
        <li><?php echo link_to('Administration', cross_app_link_to('backend', '@homepage')) ?></li>
      </ul>
      <div id="clock"></div>
    </div>